درست زمانی که بیماری همه گیر ویروس کرونا شروع به قفل کردن زندگی روزمره در سراسر جهان کرد ، اولیویا مسقط راه جدیدی را برای جلوگیری از انزوای دوستانش آغاز کرد. مسقط ، نویسنده و منتقد هنری در استرالیا ، یک باشگاه فیلم هفتگی راه اندازی کرد.

به مدت شش ماه ، مسقط و سه دوست هر هفته یک فیلم را انتخاب می کردند و در چت ویدیویی درباره آن بحث می کردند. آنها نیمی از آن را دوست داشتند. آنها از همه مکانهای روشن نفرت داشتند. او بسیار مشتاق دیدن مولان جدید است اما علاقه چندانی به پرداخت هزینه 30 دلار برای آن را ندارد. همه گیری یعنی تماشای همه این فیلم ها در خانه. اما برای مسقط ، نابینا ، این به معنای دسترسی راحت تر به توصیف صوتی است ، آهنگی جایگزین برای فیلم هایی که روایت کنش های تصویری روی صفحه بین گفتگو است.

“من توانسته ام به تمام فیلم های اکران جدیدی که تماشا کرده ایم دسترسی داشته باشم ، به راحتی و به طور مستقل ، و به شوخ طبعی بخندید ، یا اینکه در حین مونتاژ یا صحنه اکشن از ما مستولی نشوید. ” “حتی اگر فیلم وحشتناک باگردید ، من می توانم درست مثل دوستان بینایم آن وحشت را تجربه کنم.”

مانند برش های حاشیه ای که باعث می شود پیاده روها با صندلی چرخدار قابل دسترسی باشند اما به همه کمک می کند تا وسایل آن طرف خیابان را بچرخانند ، اماکن اسکان افراد معلول می تواند از جمعیت بیشتری بهره مند شود. زیرنویس ها و زیرنویس ها می توانند برای هر کسی به اعتیاد تبدیل شوند. آهنگ های توصیف صوتی همچنین می توانند نور جدیدی را در مورد یک فیلم مورد علاقه روشن کنند. می شنوم و بینا می شوم. اما وقتی Avengers: Endgame را با توضیحات صوتی تماشا کردم ، متوجه جزئیاتی گردیدم که قبلاً هرگز آنها را انتخاب نکرده بودم.

مانند همه علاقه مندان به سینما ، طرفداران فیلم با اختلال بینایی یا شنوایی رفتن به تئاتر را از دست می دهند. مشاهده در خانه نمی تواند مخاطبی را که با هم می خندند ، بوی کره ای از ذرت بو داده ، صفحه بزرگ یا صدای بلند را تکرار کند. اما با وجود تعطیلات گسترده سینماها در ایالات متحده و سایر کشورها ، فیلم های هالیوودی مانند مولان بصورت آنلاین و بی سابقه در حال تماشای آنلاین هستند. این بدان معناست که برخی از افراد نابینا ، کم بینا ، ناشنوا یا کم شنوا می توانند با سهولت و کنترل بیشتری از این تلنگرهای سبک پرفروش لذت ببرند.

اما مفهوم قابلیت دسترسی بیشتر فیلم جهانی نیست. دیگران که نابینا هستند یا کم بینا هستند می گویند که تماشای منزل می تواند به اندازه رفتن به سالن تئاتر پیچیده باگردید و کارهایی را که هنوز برای بهبود تجربه آنلاین باید انجام شود تأکید می کنند. این نیاز فقط با خراب گردیدن قوانین عادی انتشار فیلم ها در همه گیر بیشتر می شود.

همانطور که سینماها به طور گسترده بسته گردید ، استودیوها و توزیع کنندگان فیلم در ابتدا تصمیم گرفتند که تاریخ اکران تئاتر را به خصوص برای فیلم های با بودجه زیاد بازدارند. اما این فیلم های سینمایی هالیوود را در الگویی نگه داشت ، و یک سری از فیلم ها را جلوی یکدیگر قرار داد و فروش بلیط را فشرده کرد.

بنابراین استودیوهای بزرگ شروع به عصیان در برابر قوانینی می کنند که فیلم ها هفته ها به طور انحصاری در سینما اکران می شود ، شیوه هایی که برای دهه ها تغییرناپذیر بودند. هر چه بیشتر ، فیلم های پرمخاطب یا همزمان با اکران در سینماها به طور کامل از سینماها رد می شوند یا برای تماشای خانه در دسترس هستند.

نسخه فیلمبرداری برادوی به همیلتون رسید. Bill & Ted Face the Music ، احیای حق رایزنی منتظر مدت طولانی است. ناگفته نماند از فیلم های The King of Staten Island از Judd Apatow ، The Irresistible ساخته John Stewart و Greyhound از Tom Hanks – همه این فیلم ها و فیلم های دیگر در ابتدا برای اکران بزرگ در نظر گرفته گردیده بودند. در عوض همه به صورت آنلاین نمایش داده گردیده اند.

اولین مولان ، بازسازی زنده فیلم انیمیشن 1998 ، کودتا را به سطح جدیدی می برد. مولان در زمان های عادی به عنوان یک فیلم پرفروش شناخته می گردید. بازسازی های Disney و Beauty and the Beast ، علاladالدین و The Lion King بیش از 1 میلیارد دلار در سراسر جهان در گیشه به دست آوردند.

با بودجه تولید 200 میلیون دلاری ، گرانترین فیلم بازسازی گردیده زنده دیزنی تاکنون ، مولان گرانترین فیلم تاکنون به صورت آنلاین پخش نگردیده است. این سرویس با پرداخت هزینه اضافی در سرویس پخش دیزنی پلاس موجود است ، همچنین دارای توصیف صوتی از محل کار است.

برای مسقط ، این عصر جدید فیلم های مستقیم در جریان “زمین بازی را کمی بیشتر” می کند. افرادی که ناشنوا و کم شنوا هستند به لطف زیرنویس های فراگیر فیلم های آنلاین ، این احساسات را تکرار کرده اند. اما سایر افراد نابینا یا کم بینا می گویند که تماشای فیلم های جدید در خانه هنوز تکه ای از قابلیت دسترسی است ، چیزی که بسیاری از افراد معلول می گویند بیشتر از همه می خواهند: این فرصت برای لذت بردن از فیلم به راحتی دیگران است.

اختلال در دسترسی

الکس هوارد یک کتاب سینمایی و یک منتقد سرگرمی است که در شمال هالیوود ، کالیفرنیا زندگی می کند. او امسال بیش از 200 فیلم دیده است – اساساً با سرعت تقریباً یک فیلم در روز.

او برای فیلم هایی که بیشتر از همه آنها هیجان زده است ، تجربه بهینه تماشا را می خواهد: صفحه بزرگ ، تئاتر تاریک ، صدای فراگیر. اغلب این تجربه بهینه شامل یک آهنگ صوتی توصیفی نیز می شود. وی گفت ، اما همانطور که فیلم ها به حالت قرنطینه درآمده اند ، جستجوی نسخه های جدید با توصیف صوتی یا AD می تواند مانند گذشته مشکل باگردید ، اگر بیشتر از این نباگردید.

هاوارد ، که دارای دید کم است ، می تواند بدون صوتی توصیفی کار کند و از فیلم ها لذت ببرد ، گاهی اوقات با کمک هم اتاقی هایش که عمل را برای او توصیف می کنند. وی گفت: “من می توانم آنچه را از دست می دهم ، می توانم بگویم وقتی یک شات تغییر می کند یا کلمات به وجود می آیند.” “اما افرادی که نابینا هستند ، نمی توانند آنچه را از دست می دهند بدانند. این باید درست انجام شود.”

در ایالات متحده ، در دسترس بودن توضیحات صوتی بسیار متنوع است ، چه به صورت آنلاین و چه در سینما.

طبق گفته جوئل اسنایدر ، مدیر پروژه توصیف صدا در شورای نابینایان آمریکا ، توصیف صوتی در سینماهای فیزیکی در سالهای اخیر بهبود یافته است. به عنوان مثال ، AMC ، Regal و Cinemark ، از نظر تعداد صفحه نمایش ، سه غرفه دار بزرگ فیلم در ایالات متحده هستند و به طور کلی AD را در هر یک از آنها ارائه می دهند. مشتریان معمولاً از طریق هدفون متصل به گیرنده بی سیم گوش می دهند.

اما این دستگاه ها می توانند به طرز مشهور غیرقابل اعتماد باشند ، با باتری های خراب ، هدست های نامناسب عملکرد و پرسنلی که برای عیب یابی آموزش ندیده اند.

او گفت كه اسنایدر دوستانی دارد كه كلیك پاس تعارفی به سینماها می دهد. وی گفت: “هر وقت آنها می روند ، مجوز تعویض دیگری می گیرند زیرا [the theater] دستگاه را پیچانده است.” وی افزود: اما افراد معلول پاسهای رایگان نمی خواهند. آنها می خواهند از فیلم لذت ببرند.

دوران مستقیم پخش مستقیم

فراتر از آن تفریح ​​بالقوه تئاتر ، همه عناوین فیلم ها دارای آهنگ AD نیستند ، چه در تئاتر و چه به صورت آنلاین. این آهنگ ها معمولاً توسط استودیوها یا توزیع کنندگان ارائه می شوند.

“اورت بیکن ، یکی از اعضای هیئت مدیره ، گفت:” برخی از استودیوها این کار را امری می دانند که باید داشته باشند … زیرا آنها مشتریانی نابینا مانند من دارند و این همان کاری است که قرار است آنها به عنوان یک حق مدنی انجام دهند. فدراسیون ملی نابینایان و مدافع توصیف صوتی. “و بعضی از استودیوها فقط این کار را نمی کنند.”

مولان برای اولین بار در Disney Plus با توضیحات صوتی ظاهر خواهد گردید. اما به عنوان مثال کمدی The King of Staten Island آپاتو از یک سالن سینما برای اکران آنلاین چشم پوشی کرد و بیش از یک ماه در دسترس نبود.

به ویژه فیلم های خارجی می توانند برای طرفداران نابینا چالش برانگیز باشند. Parasite ، فیلم سینمایی کره ای که برنده اسکار بهترین فیلم گردید ، در ایالات متحده با شرح صوتی در دسترس نیست. بدون دوبله رسمی انگلیسی زبان ، انگلیسی زبانانی که نمی توانند زیرنویس را بخوانند از پرشورترین فیلم سال گذشته خارج می شوند.

حتی اگر استودیوی فیلم یا توزیع کننده یک فیلم AD برای اکران تئاتر خود ایجاد کند ، این تضمینی نیست که در صورت پخش آنلاین عنوان ، در دسترس باگردید. Netflix و Disney Plus سوابق خوبی برای ارائه توصیف صوتی دارند. همینطور برنامه Apple TV ، و همچنین همه Apple TV Plus
نمایش ها و فیلم های اصلی در آنجا.

اما برنامه پخش جریانی جدیدتر و بزرگتر HBO ؟ اصلاً توضیح صوتی وجود ندارد.

حتی اگر توصیف صوتی ذاتاً با فیلم های خاصی مرتبط باگردید ، فیلم و آهنگ AD آن به عنوان دو محتوای جداگانه در نظر گرفته می شوند. این بدان معناست که معاملات صدور مجوز لزوماً آنها را با هم ترکیب نمی کند. توصیف صوتی ایجاد گردیده برای اکران تئاتر ممکن است هرگز آن را آنلاین نکند. و حتی اگر سرویسی مانند Netflix شرح صوتی خاص خود را برای یک فیلم مجاز که فاقد آن است ایجاد کند ، آن آهنگ جایگزین با Netflix باقی می ماند. AD هنگام انتقال به سیستم عامل های دیگر فیلم را دنبال نمی کند.

لباس زیرنویس ها

مشاهده خانه برای افراد ناشنوا یا کم شنوا در مقایسه با تفاوت های چشمگیری دارد. زیرنویس های بسته ، زیرنویس هایی که گفتگو و دیگر عناصر صوتی یک فیلم را بیان می کنند ، برای تماشای فیلم ها و تلویزیون در خانه فراگیر هستند – حتی بهتر از سالن های نمایش.

اکثر سینماها برای مشتریانی که ناشنوا یا کم شنوا هستند دستگاه های زیرنویس یا تقویت صدا ارائه می دهند ، اما این ابزارها مستعد مشکلات مشابهی هستند که گریبان دستگاه های توصیف صدا را می گیرند.

آنها همچنین فقط یک درد هستند.

“اریک کایکا ، مدیر عامل TDI ، یک گروه حامی متمرکز بر دسترسی به رسانه ها ، فن آوری و مخابرات ، گفت:” آنها دست و پا گیر هستند ، بزرگ هستند ، روی سر من قرار می گیرند یا املاک و مستغلات را در صندلی من اشغال می کنند. ” .

فقط در چند سال گذشته ، مکانهایی مانند هاوایی و واشنگتن دی سی شروع به ارائه انتخاب بیشتر نمایش ها با زیرنویس های باز کرده است. در حالی که زیرنویس های بسته به صورت جداگانه کنترل می شوند ، زیرنویس های باز در تئاتر به معنای نمایش کلمات در پایین صفحه بزرگ است. در جاهایی که نمایش فیلم با زیرنویس استاندارد نیست ، مشتریان می توانند با سینمای محلی خود برنامه اکران ویژه ای را برنامه ریزی کنند.

كایكا گفت ، این نمایش های كپشن آزاد می تواند شادی آور باگردید و تماشاگران فیلم های ناشنوا و كم شنوا را آزاد كند تا مانند همه دیگران از یك تلنگر لذت ببرند. اما نمایش برنامه های زیرنویس باز لزوماً در مواقعی که مردم ترجیح می دهند نیست. و وقتی مشتری درخواست نمایش ویژه زیرنویس را می دهد ، محل اقامت به تمایل و در دسترس بودن تئاتر بستگی دارد.

اما او گفت ، “من می توانم در زمان خودم آن را تماشا كنم و داشتن زیرنویس های بسته تقریباً تضمین گردیده است.” “من می توانم زیرنویس ها را تنظیم کنم ، کنتراست را تغییر دهم ، اندازه را به دلخواه تغییر دهم.”

تفاوت بین فراگیر گردیدن زیرنویس ها برای تماشای خانه و در دسترس نبودن اطمینان از توصیف صوتی به سابقه این دو محل اقامت خلاصه می شود. هاوارد ا. روزنبلوم ، مدیرعامل انجمن ملی ناشنوایان ، گفت كه قوانین ایالات متحده در دهه 1990 نیاز به عنوان فناوری در مجموعه های تلویزیونی و برنامه های تلویزیونی داشت.

وی گفت: “توضیحات صوتی اخیراً ساخته گردیده و در حال پیشرفت است.”

که برای در دسترس بودن AD به صورت آنلاین اثرات ضربه ای ایجاد می کند.

به عنوان مثال ، یک قانون دسترسی قابل توجه – قانون ارتباطات قرن بیست و یکم و قابلیت دسترسی به ویدئو ، معروف به CVAA – دستور می دهد که هر برنامه ای در تلویزیون با عنوان یا شرح صوتی نیز باید با آنها در اینترنت نشان داده شود. اما فقط بخش کوچکی از برنامه های تلویزیونی برای داشتن توصیف صوتی مورد نیاز است ، در حالی که زیرنویس ها در تلویزیون همه جا وجود دارد. این اختلاف آنلاین است.

پدیده فرهنگ پاپ

توانایی تماشای نسخه های جدید فراتر از لذت ساده یک فیلم است. برای افراد معلول ، این می تواند به معنای غواصی عمیق تر در فانتزی ها ، شرکت در گفتگوی آب سردخانه در مورد لحظات بزرگ فرهنگ پاپ و لذت بردن از رهایی از جلوگیری از اسپویلر باگردید.

اسنایدر گفت: “توصیف فقط دسترسی معنی دارتری به فرهنگ را ایجاد می كند.” وی با اشاره به اینکه جامعه نابینایان و کم بینایان نرخ بیکاری بالاتری دارد ، گفت: بالقوه می تواند مزایایی برای زندگی آنها داشته باگردید. “وقتی افراد بیشتر با همنوعان خود و فرهنگ و محیط زندگی خود درگیر می شوند ، … استخدام بیشتری می شوند. اگر توصیف شیوع بیشتری داشته باگردید ، می تواند کمک کند.”

برای مسقط ، افراد معلول مجبور نیستند از پدیده های فرهنگ پاپ غافل شوند به دلیل موانعی که به راحتی با توصیف صوتی یا زیرنویس ها برطرف می شود.

خواه مولان به یک پدیده ختم شود یا نشود ، مسقط یکی از طرفداران بزرگ دیزنی است که نسخه اصلی انیمیشن سال 1998 را یکی از موارد مورد علاقه خود می داند. با توصیف صوتی که در مراسم پخش آنلاین جهانی نسخه بازسازی گردیده پخته گردیده است ، مسقط می داند که می تواند آن را تماشا کند (و خواهد گردید) (البته ممکن است بعد از آنکه هزینه گران قیمت آن در ماه دسامبر کاهش یافت).

“اگر چند سال پیش از من سال می كردید كه آیا من هرگز دیدم كه توضیحات صوتی این چنین فوری و به آسانی در چنین فیلمی كه پیش بینی می شود به راحتی در دسترس باگردید ، كاملاً” نه! “بود http://www.cnet.com / “او گفت.” این واقعیت که من در این مورد اشتباه می کنم من را بسیار خوشحال می کند. “

در حال پخش:
این را تماشا کنید:

دیوید نکات Katzmaier برای ارتقا entertainment سرگرمی در منزل شما …

17:52